La vostra casa vacanze a Imola
━━━━━━━━━━━━
Your holiday home in Imola
Risveglio nel Lusso
━━━━━
Waking up to luxury
Benvenuti nella vostra casa lontano da casa.
Il nostro alloggio per le vacanze vi offre un rifugio perfetto per rilassarvi e godere della bellezza dei dintorni.
━━━━━━━━━━━━
Welcome to your home away from home.
Our holiday rental offers you the perfect retreat to relax and enjoy the beauty of the surroundings.
Godetevi il vostro soggiorno in una dimora di charme
━━━━━━━━━━━━━━━
Enjoy your stay in a charming home
«Quisquis es, adveniens hospes, beneventurus eris.»
(Chiunque tu sia, ospite che arrivi, sarai il benvenuto.)
(Whoever you are, arriving as a guest, you will be welcome here.)
Qui abita la felicità. "Hic habitat felicitas" Here dwells happiness.
L'arte dei Dettagli * The art of details
La perfezione si rivela nelle piccole cose. — “In minimis perfectio” — Perfection is revealed in the smallest things
Cosa vi aspetta nella vostra dimora di lusso
What to expect in your luxury residence
Dotazione dell'alloggio per le vacanze
------------
What this holiday home offers
L'appartamento è dotato di aria condizionata, TV OLED in camera e in soggiorno e Wi-Fi in fibra ad alta velocità gratuito.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The apartment features air conditioning, OLED TVs in the bedroom and living room, and free high-speed fiber Wi-Fi.
- 1 Camera da letto
- 1 Bedroom
- 1 Bagno
- 1 Bathroom
• 1 Soggiorno con divanoletto matrimoniale
• 1 Living room with double sofa bed
- 1 Cucina completamente attrezzata
- 1 Fully equipped kitchen
- 1 Posto auto privato
- 1 Private parking space
- 1 Box chiuso per moto e bici
- 1 Lock-up garage for motorcycles and bikes
Un luogo di benessere da vivere A sanctuary of well-being to live in
"Godetevi il soggiorno perfetto alla casa vacanze Le Porte Rosse: nel cuore del centro storico di Imola, adiacente alla piazza centrale e a soli 8 minuti a piedi dall'ingresso principale dell'Autodromo Enzo e Dino Ferrari."
"Enjoy the perfect stay at Le Porte Rosse holiday home: located in the heart of Imola's historic centre, adjacent to the town's central square, and just an 8-minute walk to the main entrance of the Enzo e Dino Ferrari Racetrack."
Dove Trovarci - Where to find us
Telefono - Mobile Phone +39-339-34.44.680
E-mail: leporterosse@yahoo.com
Indirizzo - Address: Via G. Mameli 24 - Imola (BO) 40026 - Italy
Contattateci subito e godetevi presto il puro relax.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Contact us now and enjoy pure relaxation soon.
"Dall'adrenalina dell'alta velocità ai ritmi lenti della storia e della buona tavola: scoprite tutto quello che il territorio di Imola ha da offrirvi."
"From the adrenaline of high speed to the slow rhythms of history and fine dining: discover everything the Imola territory has to offer."
Autodromo Racetrack
"L’autodromo si snoda nel cuore della città, un circuito leggendario entrato nella storia del motorsport mondiale. La meta ideale per gli amanti della Formula 1, dove respirare il mito della velocità e della passione per i motori."
"The racetrack winds through the heart of the city, a legendary circuit that has made world motorsport history. The ideal destination for Formula 1 fans to experience the myth of speed and the passion for motorsport."
Rocca Sforzesca Sforza Castle
"La maestosa fortezza si erge nel centro storico, splendido esempio di architettura medievale e rinascimentale. Un affascinante viaggio nel tempo tra torri imponenti, cortili storici e panorami unici sulla città."
"The majestic fortress stands in the historic center, a splendid example of medieval and Renaissance architecture. A fascinating journey through time amid imposing towers, historic courtyards, and unique views over the city."
Agriturismo Farmhouse restaurant
"L’agriturismo Frascineti è situato sulla cima delle colline imolesi, i Tre Monti. Meta ideale dove trascorrere una pausa nella pace della campagna, gustando i piatti tipici della cucina tradizionale Romagnola."
"Perched on the crest of Imola's Tre Monti hills, the Frascineti farmhouse restaurant is the perfect getaway to relax in the quiet of the countryside and experience the authentic flavors of traditional Romagna cuisine."